La Constitución dice persona, no ciudadano

• Tienes derecho a guardar silencio.

  No tienes que responder preguntas sobre dónde naciste, cómo entraste al país ni tu estatus migratorio: ni a ICE, ni a la policía, ni a un oficial en tu puerta. Puedes decir: "Estoy ejerciendo mi derecho a guardar silencio." Dilo en voz alta y luego deja de hablar.

• No tienes que abrir la puerta.

  ICE necesita una orden firmada por un juez para entrar a tu casa. Un formulario emitido por ICE (I-200 o I-205) no lo es: lo firma un oficial de inmigración, no un juez. Pídeles que lo pasen por debajo de la puerta. Busca el nombre de una corte y la firma de un juez. Si no tiene ambos, puedes decir a través de la puerta cerrada: "No consiento su entrada."

• No firmes nada sin un abogado.

  Los oficiales pueden presentarte documentos que renuncian a tu derecho a una audiencia y aceptan tu propia deportación, a veces descritos como una forma de salir más rápido. Firmar puede terminar tu caso antes de que un juez lo vea. Tienes derecho a negarte hasta hablar con un abogado, en un idioma que entiendas.

• Tienes derecho a un abogado, pero no a uno gratuito.

  La corte de inmigración es civil, no penal, así que el gobierno no te asigna abogado. Puedes contratar uno o buscar representación gratuita a través de una organización sin fines de lucro. Memoriza un número de teléfono desde ahora. Escríbelo en tu brazo si es necesario. Puede que no tengas tu teléfono.

• Puedes negarte a un registro.

  Puedes decir "No consiento un registro" sobre tu persona, tu auto o tu casa. Si de todos modos registran, no te resistas físicamente: dilo claramente, recuérdalo y cuéntaselo a tu abogado. El consentimiento dado es muy difícil de retirar después.

• Tus derechos laborales no dependen de tu estatus.

  Te corresponde el salario mínimo y las horas extra. Puedes presentar una queja salarial, reportar condiciones inseguras a OSHA y unirte a un sindicato. Tomar represalias por eso es ilegal, sin importar lo que tu empleador insinúe sobre llamar a inmigración.

• Tus hijos tienen derecho a la escuela pública.

  Plyler v. Doe (1982) garantiza a cada niño educación pública gratuita de kínder a doceavo grado sin importar su estatus migratorio. Las escuelas no pueden exigir prueba de estatus para inscribirse ni reportar a las familias por ello.

• Las salas de emergencia deben atenderte.

  La ley federal (EMTALA) exige que los hospitales evalúen y estabilicen a cualquier persona con una condición de emergencia, sin importar su estatus ni su capacidad de pago. No dejes que el miedo al estatus te impida recibir atención que puede salvar una vida.

Imprime esta página. Ponla en el refrigerador.

Este sitio ofrece información pública, no asesoría legal. Solo un abogado de inmigración con licencia o un representante acreditado por el DOJ puede asesorarte sobre tu caso.